Two characters can attempt a task in tandem.
The higher of the two's ability checks is used.
The higher of the two rolls with advantage.
In combat this requires the Help action.
Tasks need to be those where two or more people would actually help
The helper must meet any requirements, e.g. tool proficiencies