Dealing zero damage is possible.
Weapon damage uses the same modifier as your attack roll, i.e. a +3 Strength Modifier gets applied to your attack roll (to hit) and then your weapon damage.
More than one target uses the same damage roll.
Critical attack hits double damage dice, but don't double modifiers.